|
|
Post by Carol on Mar 12, 2014 13:51:32 GMT 1
spoon feed? (As in "I have to spoon feed her")
|
|
|
|
Post by justapixel on Mar 12, 2014 14:45:53 GMT 1
Hraniti žlicom. Moram je hraniti žlicom.
.
|
|
|
|
Post by Carol on Mar 12, 2014 15:27:57 GMT 1
Thanks but does it have the same meaning in croatian as it does in english ? i.e. She requires me to do all the thinking for her and break everything down into small instructions, then micro-manage her as she does them?
|
|
|
|
Post by justapixel on Mar 12, 2014 23:19:05 GMT 1
Oh, you meant it as a phrase? No, that doesn't have the same meaning. In that case, "Moram je voditi za ruku" would be more proper translation.
.
|
|
|
|
Post by Carol on Mar 13, 2014 9:01:45 GMT 1
I see its Hand-holding! (that's another phrase in English). Thank you JP. Its at times like this that my lack of Croatian is a major barrier.
|
|
