Hi there, I'm currently writing a work of fiction loosely drawing on my experiences living in a remote community in outback Australia where a large number of Croatians happened to live. For some authenticity I want to include a few basics in Croatian, from single words like 'goodbye' to specific lines of dialogue, phrases and odd bits and pieces (even a few profanities!) along the way. It won't amount to much, just enough to give a little colour to the work. Would anyone be willing to help privately with a short list I've already drawn up, and anything else that might occur along the way? I'm about 30% of the way through the material, and will probably be done by the end of the year.
PS - and for anyone thing it's an opportunity to have a little fun, I will be double-checking the wording later before sending the manuscript out!