|
|
Post by MartinM on Aug 14, 2011 13:05:51 GMT 1
Can anyone give me a website where I can find a list of Croatian academic and professional title abbreviations in English?
eg.
'dip. ing'
'univ. bacc.ing.mech.'
'mag.ing.nav.arch.'
etc.
I know it's obvious what these stand for but the English equivalents are?
Thanks
|
|
|
|
Post by crojoe on Aug 14, 2011 17:00:48 GMT 1
Can anyone give me a website where I can find a list of Croatian academic and professional title abbreviations in English? eg. 'dip. ing' 'univ. bacc.ing.mech.' 'mag.ing.nav.arch.' etc. I know it's obvious what these stand for but the English equivalents are? Thanks I think they stand for: fat cat salaries, opinionated, full of hot air and not a clue in the world how to run a profit making business. |
|
|
|
Post by boris on Aug 15, 2011 0:00:30 GMT 1
Martin, I have checked various CRO websites, forums and not much help. I am still searching and will let you, if I find anything.
|
|
|
|
Post by justapixel on Aug 15, 2011 9:47:27 GMT 1
Can anyone give me a website where I can find a list of Croatian academic and professional title abbreviations in English? eg. 'dip. ing' 'univ. bacc.ing.mech.' 'mag.ing.nav.arch.' etc. I know it's obvious what these stand for but the English equivalents are? Thanks Among the abbreviations above, only dipl. ing. (dipl.inž.) is used in Croatia. Here are the basic translations: dipl.ing = B. Sc. (Eng.) dipl.oec = B. Sc. (Econ.) mr. sc = M.Sc. dr. sc = Dr.Sc. (Ph. D.) Recently, the students finishing 4-year course are considered B.A., while the ones finishing harder or longer courses are considered M.A. When I graduated, I was considered a B.A. Sc, but later it was decided that M.A. Sc describes it better, so now I can call myself M.A. ;D . . |
|
|
|
Post by MartinM on Aug 15, 2011 11:59:04 GMT 1
Thanks jp (i svaka ti cast)
But I need a complete list. Or maybe the titles are just not comparable?
|
|
|
|
Post by justapixel on Aug 15, 2011 15:05:22 GMT 1
I don't think there exists an official list of titles translation to English and other academic titles. What do you need it for, anyways?
.
|
|
|
|
Post by MartinM on Aug 15, 2011 16:50:58 GMT 1
I need for a translation job I'm working on.
|
|
