|
|
Post by Guest on Aug 13, 2004 13:51:32 GMT 1
|
|
|
|
Post by Eva on Aug 13, 2004 15:17:59 GMT 1
"Ruci" means hand(ruka)- pri ruci meaning close by or at hand.As for "okrenuo"(literally :turned around)but from the context I would say the translation would sound something lik:If I had you near me right now,I would turn you around so hard it would make your head spin.I believe it has a sexual implication or perhaps someone wanting to do you harm(physically).Hope this helps.
|
|
|
|
Post by Eva on Aug 13, 2004 15:34:08 GMT 1
Thank you Eva. It is not a message I expected and is very unsettling. But-at least I know the intent.
|
|
|
|
Post by Seka on Aug 13, 2004 20:09:45 GMT 1
Definately sexual implication: "If you would be near me, your head would spin from ......
|
|
