My Bosnian question