|
|
Post by MartinM on Oct 15, 2007 8:50:01 GMT 1
Anybody know the English for this?
Thanks
|
|
|
|
Post by gmh on Oct 15, 2007 9:22:10 GMT 1
vlasnicki = proprietary
list = leaf or numerous other things such as sheet, pamphlet, certificate. Normally something to do with a piece of paper.
Seeing as this is in the property section, it probably means 'owners paper' or 'owners certificate'
|
|
|
|
Post by desiderio on Oct 15, 2007 10:19:41 GMT 1
"vlasnièki list" is a document where you can see who is owner of some real estate, is it that real estate with mortgage and some other information
|
|
|
|
Post by pocketvenus on Oct 15, 2007 22:20:07 GMT 1
If you are renting you have to get the landlord to take this when registering at the old bill, as proof that they own the property.
|
|
Mira
Full Member
Posts: 30
|
Post by Mira on Oct 16, 2007 20:11:48 GMT 1
Vlasnicki list means ‘proof of ownership’ – for example, in England your Log book is the vlasnicki list for your car; house deeds are the vlasnicki list for your house etc.
|
|
|
|
Post by Carol on Oct 18, 2007 18:25:49 GMT 1
the vlasnicki list is the extract from the land registry/ commercial court showing who owns a particulur property. 1/1 is the percentage ownership. In this case 1 person owns it 100% (i.e. the ideal situation for reaching a deal on a sale). The 1/1 is a fraction as are all the other numbers it could be.
|
|
|
|
Post by MartinM on Oct 19, 2007 7:36:28 GMT 1
Thank you Carol  |
|
