Croats with Swissie loans smile - but who pays in the end?